la représentation et le texte au theatre

Aujourd'hui avec un ami j'ai eu un long débat sur le rôle de la représentation théâtrale. En effet il soutenais qu'afin une pièce soit bien vivante, il fallait garder l'interprétation du texte de l'auteur de la pièce dans la représentation et que les pièces ou le metteur en scène mettais sa propre vision du texte et de la société dans la représentation était comme vidée de l'essence première que l'auteur a donne a la pièce. Il donnais comme exemple Shakespeare et les nombreuses reprises.
Moi j'affirmais au contraire que le texte et le message premier de l'auteur a de l'importance durant la lecture de la pièce, pendant que lors de la représentation comptait plutôt le message/interpellation du metteur en scène seul (vision unique)ou des acteurs (poly-vision). Avec comme exemple Yuri Lyubimov et les différentes mise en scène de Dom Juan.

Quel est votre avis ? Qu'en pense-vous ? Quel est le rôle de la représentation ? Changer le message d'un texte par une représentation est-ce un abus ou non ?